só pra passar o tempo...