0
0
0
crazyjojo914
///青山王祭市府官方紅壇中英台三語官方主持人/// 大家的#媽祖首席翻譯官 又上線了 青山王祭我已經連續以各種不同的形式參與了好幾年 影片紀錄 直播 拍攝… 西門町衝轎是我最喜歡的一段 每次經過這裡我都在想 Wow如果能當這個官方紅壇的主持人 一定非常酷 今年終於圓夢❤️ 也是和茂賢老師首次官方合作 除了感謝大家的認可 機會是永遠留給準備好的人 即便這場主持 也沒有要讓我準備好的意思😂 先跟大家分享 即便是專業的中英口譯人員他也不是毫無資料的即時口譯 基本上都會提供會議資料.內容還有致詞稿 所以真的即時口譯這件事是非常困難的 加上廟宇用詞其特殊性有極高的困難度 另外茂賢老師你懂得 他要講五個小時都沒問題 信手拈來 我們根本不可能對稿 我在根本不知道茂賢老師要講什麼的情況下 上場了 所以這場大概是我今年度最困難的主持 就是 廟宇文化即時口譯 這真的要多少經驗的積累（說多了都是淚） 但這就是我的價值所在 做別人做不到的事 才叫狂人JoJo 從好多年前 我就在做台灣傳統廟宇文化的國際化推廣 我拍攝過青山宮相關的英文影片非常多 歡迎大家 🔍狂人JoJo去查找... More
Comment
Cancel
Send